Posts tagged ‘gypsies’

July 19, 2011

Loli Phabay (Red Apple)

This clip actually doesn’t need any words. Look how beautiful the women are, the clothes, the voices, the dancing… this is my absolute all-time favourite clip. From the movie Cigani lete u nebo (1975) .

(I don’t know Romani so I don’t know how correct this is;)
Ando verdan drukos nane/ Our caravan has no floor
Man pirani shukar nane/I don’t have a sweet, beautiful, lover, sweatheart
loli phabay te shinava/ This red apple, I split it
jekh pash tuke, jekh pash mange/Half for you, half for me
Hop Hop Hop

M, if we can’t dance together irl, let’s close our eyes and dance with them..